Popular free music festival returning to the Barbican this August