Plymouth law firm wins double at national award ceremony